秋怀八首 其八

李孙宸 ·

瑟瑟西风乱壑哀,秋来门巷锁苍苔。 床疑杨子书长满,径似陶潜菊自开。 几树蝉鸣朝露冷,千山鸟带夕阳回。 著书未少名山在,病卧堪怜万虑灰。

白话文译文

瑟瑟的秋风在沟壑间悲凉地呼啸,秋天降临,门巷被苍苔封锁。床上仿佛堆满了杨雄的书籍,小径边像陶渊明的菊花自在开放。几棵树上蝉鸣,朝露透着寒意,千山之中,鸟儿在夕阳中飞回。著书立说并不缺少名山可去,可叹我病卧在床,万般忧思都化作了死灰。