盈上人

许浑 ·

月沈霜已凝,无梦竟寒灯。 寄世何殊客,修身未到僧。 二毛梳上雪,双泪枕前冰。 借问曹溪路,山多路几层。

白话文译文

月影西沉寒霜已凝成,长夜无梦只有孤灯伴我身。暂居人世与过客有何分别,修行自身却未能达到高僧之境。梳间白发如积雪,枕前双泪落成冰。若问通往禅宗圣地的道路,只见青山重重又叠叠几万层。