依韵答公节
长髯踏昏鼓，诗卷置予怀。
屡读销兰炬，幽眠废竹斋。
雷陈叨契密，李杜愧名偕。
明月惊双目，清风畅百骸。
旧游今历纪，新句老逾佳。
笔力支倾岳，词源泻倒淮。
觅官犹博奕，贱赋甚优俳。
夫子心虽壮，群儿口更排。
谤讥从尔类，事业属吾侪。
他日材须用，平时照莫埋。
相期空有道，欲荐反无阶。
足跌那伤骥，角争堪笑蜗。
醉乡逃得丧，俗调外淫哇。
纵酒时遗帻，逢人或懒鞋。
閒乘太湖棹，静系洞庭涯。
梅雨开新霁，江天敛宿霾。
苦吟邀郢客，妙唱听吴娃。
顾我千忧集，陪兄一笑乖。
此行情分厚，枉道愿言谐。
策马关城远，深愁日坠崖。
白话文译文
长须飘拂的身影踏着暮鼓而来，诗卷轻轻放入我的襟怀。 几度挑灯诵读直到烛烬，幽居独眠总荒废了竹斋。 你我知交如雷陈般亲密，才名并提却愧对李杜高才。 明月皎皎照得双眼清明，清风徐徐舒展开百骸。 旧日同游今已历数十载，新作诗句愈老愈见精采。 笔力雄健能支撑倾颓山岳，文思浩瀚似倒泻的淮河奔来。 求取官职犹如下棋博弈，轻看辞赋反觉俳优戏诙谐。 夫子你虽胸怀壮志，却遭群小口舌相排。 诽谤讥嘲任随他们去，千秋功业终将属我辈襟怀。 良材终有启用之日，明珠岂会永埋尘埃？ 彼此期许空怀着大道，欲要举荐反无阶可待。 马蹄失蹄何损千里骏骥，触角相争徒惹蜗牛贻笑。 醉乡里暂逃得失烦扰，俗世曲调皆嘈杂乱噪。 纵情饮酒时常掉落头巾，偶遇行人或懒整鞋带。 闲时乘舟泛游太湖，静处系船洞庭水涯。 梅雨初晴天空新洗，江天澄澈宿雾尽开。 苦吟诗句邀郢中客品评，妙曲清歌听吴地娇娃喝彩。 看我千万忧愁郁结，幸陪兄长暂解愁怀。 此番情谊何其深厚，不惜绕道但求畅叙心怀。 策马出关城池渐远，深愁如夜幕沉沉坠向山崖。