摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，散人不理他务。
柳栽近水先应绿，底用等闲霖雨。
遵北渚。
看双桧盘空，倒影摇烟屿。
千言万语。
只今日投簪，经年闭户，便自得天趣。
真男子，报国谁如张许。
论交仍负嵇吕。
我今但要闲陶写，幸免镂章雕句。
村瓮醑。
此真是，交梨火枣传家谱。
庭空树古。
有野鹤时来，衡门不锁，清彻地仙圃。
白话文译文
买下池塘，随即栽上杨柳，闲散之人不再理会其他事务。柳树种在水边自会先绿，何须等待寻常的雨水滋养。漫步向北岸沙洲，望见两株桧树盘旋伸向天空，倒影在烟波小岛间摇曳生姿。千言万语也道不尽此中意味——只因今日辞官归隐，长年闭门谢客，便自然领会了天地间真正的趣味。说起真豪杰，报国之心谁能比得上张巡、许远那样的忠烈？论及知交情谊，仍觉有负嵇康、吕安那般的高洁风骨。如今我只愿悠闲地陶冶性情，庆幸能免去雕琢文句的劳心。村酿浊酒分外醇厚，这正如仙家交梨火枣的妙处，可作家风传承。庭院空旷古树苍苍，时有野鹤飞来探访，柴门从来不须上锁——这澄明净澈之地，恰似人间仙境。