颜尚书送裴将军北伐真迹歌

王世贞 ·

天宝剑舞称裴旻,盘马一决分千身。 熻如雷电缭四足,圆若日月抟双轮。 颜尚书受颠史诀,书笔暗与裴通神。 武功不竞国之耻,五字欲扫祁连尘。 锥沙印泥纷并出,大篆古隶藏其真。 悬崖吐溜忽百丈,坠石小转回千钧。 渔阳揭地动鼙鼓,尚书犹新裴已陈。 二十四郡委陴走,扼腕浩叹秦无人。 不看李郭万人敌,扶汝健笔刊嶙峋,呜呼小技何足论。

白话文译文

天上的剑舞要数裴旻最厉害,他骑马盘旋、一击决斗时,仿佛能分身成千万个。剑光闪炽如同雷电缠绕着马的四蹄,剑圈圆转如同日月抟动双轮。颜真卿得到了张旭的笔法秘诀,他的书法笔意暗暗与裴旻的剑法相通,出神入化。国家武功不振,这是国耻,他写下五个大字,想要扫清祁连山的胡尘。笔法如锥画沙、印印泥,纷纷涌现,大篆古隶中隐藏着真正的神韵。像悬崖上忽然吐出百丈瀑布,又像坠落的石块轻轻一转就能挽回千钧之力。渔阳的叛军揭地而起,战鼓震天,颜尚书的墨迹还像新的一样,而裴将军却已成了往事。二十四郡的守将弃城而逃,人们扼腕长叹:难道朝廷无人吗?且不看李光弼、郭子仪这样的万人敌,只扶着你那健劲的笔,刻写在嶙峋的山石上。唉,这样的雕虫小技,又哪里值得谈论呢!