赠潘先生

张弼 ·

青毡白发壮心违,早拂风尘赋式微。 九鲤无灵真是梦,三鳣有兆亦何依。 肩舆扶醉桑榆暖,口业传家菽麦肥。 最喜扁舟时过我,金鳌阁上看晴晖。

白话文译文

青毡旧物,白发苍苍,壮志已落空;早早抖落官场风尘,吟诵着《式微》归隐。九鲤化龙的传说终无灵验,不过是虚幻一梦;三鳣显贵的吉兆又有何凭依?乘着轿子,醉意朦胧,安享桑榆晚景的温暖;以诗书传家,田园里的菽麦年年丰足。最欢喜你时常驾着小舟来访,与我一同登上金鳌阁,共赏那晴空下的和煦日光。