蓦山溪 其二
小花静院。
有个人人现。
缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。
鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。
别来谁念。
人面关山远。
凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。
一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。
白话文译文
玲珑小院寂静无声，有位姑娘悄然出现。身影朦胧姿态轻盈，算来那些歌舞相伴的女子，都比不上她的风韵。常在繁华街巷的曲径里，记得我们偶然相遇——她含愁不语，眼中情意流转，淡红衣衫衬着娇嫩容颜。自从分别后谁还惦念？如花容颜已隔万水千山。我独倚高楼凝望远方，她秋波流转的眉眼，如今该是愁锁春山。一整年的心事，此刻能向谁倾诉？鸿雁不来音书断绝，梦里云山重重阻隔，暮色中江天寥廓，只剩无边寂寞浸染。