即事题小亭

王世贞 ·

过雨山城绿欲齐,一群娇鸟踏枝低。 不知谢豹今何处,应在春明门外啼。 铃阁沈沈草檄稀,桑榆虽好傍斜晖。 莫嗔腐鼠将鸱嚇,元是鹓雏出世非。

白话文译文

过雨的山城,绿色几乎要漫上来了,一群娇小的鸟儿在低垂的枝头跳跃。不知那杜鹃鸟如今在何处?想必正在春明门外啼叫吧。铃阁里寂静无声,起草檄文的事已渐渐稀少,桑榆树虽好,也只能依傍着斜阳余晖。不要责怪腐鼠竟将鸱鸮吓唬,那原本的鹓雏,出世便不屑与此为伍。