甲子岁元日

陆游 ·

饮罢屠苏酒,真为八十翁。 本忧缘直死,却喜坐诗穷。 米贱知无盗,云阴又主丰。 一箪那复虑,嬉笑伴儿童。

白话文译文

喝完新春的屠苏酒, 这才惊觉自己已是真正的八十老翁。原本担心会因为性情刚直而遭难, 却欣喜能安守着清贫与诗相伴度日。米价低廉便知盗贼不再横行, 云影含阴又预示着丰年的吉兆。有一箪食一瓢饮便不再忧虑, 且笑呵呵地陪伴孩童嬉戏玩闹。