晚晴
翔飙拂层阴，孤镜挂天脚。
幽姿媚澄塘，俊活扶秋岳。
饥乌下木末，啅雀喧檐角。
落日衔半规，逗翳如新濯。
海涛晚声收，万里卷冰箔。
微飔袭疏棂，轻霭躐丛薄。
蛛丝袅如狂，虚隙野马跃。
病躯得惬适，更甚解挛缚。
潇洒万籁并，冲融百飞却。
熊经与鸟申，彷佛犹能学。
萧萧寒砧弄，天半哀音落。
客愁转如蓬，万绪入冥寞。
不无临风想，晒目归领略。
茹蔬味新腴，把酒蘸沉粕。
明朝踏新泥，已有跻攀约。
白话文译文
疾风卷过层层阴云，孤月斜挂天边一角。妩媚的幽影点缀澄澈池塘，鲜活的山色托举着秋日峰峦。饥饿的乌鸦飞下树梢，喧嚷的雀鸟在屋檐争闹。落日含着一半圆弧，穿透云翳如同新洗般明耀。晚潮的涛声渐渐平息，万里晴空铺展开冰绡似的云箔。微风轻拂稀疏的窗格，薄雾漫过丛生的草窠。蛛丝在风中狂舞，浮尘在隙光里腾跃。病倦的身躯忽觉惬意舒展，胜过解脱所有拘束困扰。天地万籁悠然交响，纷杂的纷扰在此刻淡消。仿效熊攀树枝鸟舒羽翼，养生之道仿佛也能领教。远处寒砧捣衣声萧萧，似半空中洒落的哀调。客愁如转蓬飘摇不定，万千思绪沉入苍茫寂寥。不妨临风畅怀遐想，放眼将这晚晴细细咀嚼。素淡的菜蔬也觉新鲜丰腴，杯中美酒浮起醇厚香醪。明日纵然踏着新润的泥泞，已约定要继续向上攀登远眺。