白苧词二首
美人含娇出中堂，鸣环饬步齐宫商。
流目一盼自馀光，恍若轻云扶太阳。
娱君青春志意荒，白日易短夜难长。
弦迫柱促乐渐终，鞶鉴掩收意烦忡，安能双驻酡颜红。
美人列行烛明辉，丝扬肉奋技争驰。
中有纤娃字夷施，蕴香含粉天然眉。
流星迥月秋山低，轻弦手语私念之。
令君抵节复沈吟，愲结心志内不禁，安能双飞度遥岑。
白话文译文
美人带着娇羞从厅堂走出，佩环叮当，步履合着乐声节拍。流转目光轻轻一瞥，余韵悠长，仿佛轻云托起太阳。为了让你青春欢娱，志意沉迷，白昼太短，夜晚却难熬漫长。琴弦急迫，乐声渐渐收尾，收起镜匣，心中烦乱忧伤，怎能留住脸颊那抹红晕长驻不褪？ 美人们列队而行，烛光映照辉煌，丝竹飞扬，歌声激越，技艺竞相驰骋。其中有个纤细女子名叫夷施，含着香气，敷着脂粉，眉目天然。像流星划过远月，秋山低垂，她轻拨琴弦，指尖传情，暗自思念。让君王打着节拍又陷入沉吟，内心郁结，情难自禁，怎能双双飞越那遥远的高山？