铜雀伎
往事秦云逝,深恩漳水流。
月归金雁冷,风至玉衣秋。
粉黛年年薄,弦歌夜夜愁。
谁同汉武帝,还向茂陵游。
奉寝传遗教,分香更系情。
履犹明主迹,弦是向时声。
寂寞无新故,荣华有重轻。
尚疑仙乐动,别院夜相迎。
白话文译文
往事如同秦地的云彩般消逝,深厚的恩情像漳河水一样流走。月亮升起,金雁显得清冷;秋风吹来,玉衣透着寒意。脂粉一年比一年淡薄,夜夜弹唱都带着愁苦。有谁能像汉武帝那样,还能再去茂陵游历呢?遵从遗命侍奉寝殿,分发香料更让人挂念。鞋履上还留着明主的足迹,琴弦奏出的仍是往日的乐声。寂寞里无论新交旧识都已不再重要,荣华富贵也有轻重之分。还在疑惑是不是仙乐奏响,在别的院落里夜晚有人迎接。