十六日会灵火

梅尧臣 ·

章圣皇帝兴三宫,三宫鼎峙何崇崇。 天圣七年六月尾,玉清始灾坛宇空。 于今二十有五载,上元后夜星轸中。 乃闻会灵五殿火,丹焰彻天明月红。 千楹万栋一夕尽,赤烟奔突西南风。 先时二日车驾幸,为民祈福输清衷。 大臣骄蹇不从祀,岳灵不歆为不恭。 若此示变犹影响,宜鉴陛下无惰容。 神非怒乙遂及甲,天意警圣不警凶。 不独洪水累尧德,尧仁未忍流驩共。

白话文译文

章圣皇帝兴建了三座宫殿,三宫鼎立,巍峨耸立。 天圣七年六月底,玉清宫首遭火灾,坛宇化为空虚。 至今已过二十五年,上元节后的深夜,星宿正当天中。 忽闻会灵五殿起火,赤焰冲天映红明月。 千柱万梁一夜烧尽,红烟随西南风奔腾翻滚。 此前两天皇帝亲临,为民祈福献上虔诚心意。 大臣傲慢不随祭祀,山神不享因人心不恭。 这般灾变如影随形,陛下当引以为戒莫懈怠。 神灵并非迁怒无辜,天意警醒圣君而非凶徒。 不只洪水曾累尧德,尧帝仁厚不忍流放驩兜。