减字浣溪沙/浣溪沙
秋水斜阳演漾金。
远山隐隐隔平林。
几家村落几声砧。
记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。
只无人与共登临。
三扇屏山匝象床。
背灯偷解素罗裳。
粉肌和汗自生香。
易失旧欢劳蝶梦，难禁新恨费鸾肠。
今宵风月两相忘。
鼓动城头啼暮鸦。
过云时送雨些些。
嫩凉如水透窗纱。
弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。
此时相望抵天涯。
烟柳春梢蘸晕黄。
井阑风绰小桃香。
觉时帘幕又斜阳。
望处定无千里眼，断来能有几回肠。
少年禁取恁凄凉。
梦想西池辇路边。
玉鞍骄马小辎軿。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地，落花中酒寂寥天。
个般情味已三年。
莲烛啼痕怨漏长。
吟蛩随月到回廊。
一屏烟景画潇湘。
连夜断无行雨梦，隔年犹有著人香。
此情须信是难忘。
闲把琵琶旧谱寻。
四弦声怨却沈吟。
燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。
一从灯夜到如今。
鹦鹉无言理翠襟。
杏花零落昼阴阴。
画桥流水半篙深。
芳径与谁寻斗草，绣床终日罢拈针。
小笺香管写春心。
鹦鹉惊人促下帘。
碧纱如雾隔香奁。
雪儿窥镜晚蛾纤。
乌鹊桥边河络角，鸳鸯楼外月西南。
门前嘶马弄金衔。
宫锦袍熏水麝香。
越纱裙染郁金黄。
薄罗依约见明妆。
绣陌不逢携手伴，绿窗谁是画眉郎。
春风十里断人肠。
青翰舟中祓禊筵。
粉娥窥影两神仙。
酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。
折花临水思茫然。
浮动花钗影鬓烟。
浅妆浓笑有馀妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。
两点春山一寸波。
当筵娇甚不成歌。
动人情态可须多。
金井露寒风下叶，画桥云断月侵河。
厌厌此夜奈愁何。
清浅陂塘藕叶乾。
细风疏雨鹭鸶寒。
半垂帘幕倚阑干。
惆怅窃香人不见，几回憔悴后庭兰。
行云可是渡江难。
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。
白话文译文
秋水映着斜阳，金波荡漾层层。远山隐隐约约，隔着平坦的树林。村落里传来几声捣衣的砧响。记得当年在西楼醉眼朦胧眺望，往昔的风景仿佛如今一样。只是再没有人与我一同登高远望。三折屏风环绕着象牙床。背对灯影偷偷解开素罗衣裳。肌肤莹润带着汗意，自有幽香暗暗生发。旧日欢情易逝，空劳蝴蝶梦寻觅；新添愁恨难消，枉费鸾鸟心哀伤。今夜且让清风明月都相忘。城头鼓声惊起黄昏的乌鸦。云过时飘下些微细雨。嫩嫩的凉意如水透进窗纱。西厢月影摇曳爬上房门，东墙花影婆娑香气轻拂。此时相隔两地相望，竟如远在天涯。春柳梢头蘸着朦胧昏黄。井栏边风送来小桃的清香。醒来时帘幕外又见斜阳。望去终究没有千里目，断肠事又能禁得几回伤？少年人不该承担这般凄凉。总梦想着西池御路旁，玉鞍骏马配上小巧车帐。春风十里路上争比芬芳。如今临水登山尽是漂泊处，落花时节醉酒独对寂寥天。这般滋味已煎熬了三年。莲烛滴泪怨更漏太长，蟋蟀随月光爬到回廊。一扇屏风画着潇湘烟水茫茫。连夜毫无行云降雨梦，隔年犹存伊人留的香。这般深情须信永难忘。闲来把旧日琵琶谱寻访，四弦声幽怨低徊吟唱。燕飞过，人寂静，画堂幽深长。斜靠枕有时成云雨梦，隔帘栊无处诉说春心漾。自从元宵灯夜直到今朝时光。鹦鹉默然整理翠绿衣襟，杏花零落白昼渐昏沉。画桥下流水深过半篙痕。芳径与谁寻草斗戏？绣床整日停针不拈引。铺小笺，执香笔，悄悄写春心。鹦鹉喧闹惊人忙放下帘，碧纱如雾隔开梳妆奁。雪儿对镜晚妆描细眉弯。乌鹊桥边星河转角落，鸳鸯楼外月悬西南天。门前马儿嘶鸣戏弄金衔。宫锦袍熏染水麝香气绵，越纱裙浸得郁金花色鲜。薄罗衣隐约透出明丽妆颜。锦绣街陌遇不到携手伴，绿纱窗下谁是我画眉郎？春风十里路断人肠。青雀舟中祓禊宴席开张，歌女窥影如两仙女临降。酒宴散似飞烟飘去渺茫。重寻旧游故人已不见，雨打荷风摇蓼对夕阳。折花临水思绪空茫茫。花钗颤动鬓边云影飘漾，浅妆浓笑皆有余韵妍娇。酒意微醺檀口轻点语傍肩。留不住时光空对钿镜，旧日同行处金莲已失迹。碧云芳草年年空余恨。两弯春山眉一泓秋水眸，宴席上娇态盈盈不成歌。动人情态何须太多雕琢。金井露寒风吹叶落，画桥云散月侵河。恹恹长夜愁绪怎奈何。清浅池塘荷叶已枯干，细风疏雨鹭鸶栖身寒。半垂帘幕倚着栏杆看。惆怅偷香人儿不复见，几度憔悴后庭兰花残。行云可也难过江关？ 楼角刚消逝最后一缕霞，淡黄杨柳深处暗栖鸦。美人沐着月光摘梅花。含笑捻粉香回幽闺户，垂落帘幕护住碧窗纱。东风料峭似昨夜寒些。