谢文节公号钟琴歌为吴素江明经作

于芳洲 ·

信州兵败公潜踪,随身长物惟号钟。 垂帘卜肆一再鼓,惊猿唳鹤凄心胸。 东山桐,西山梓,发露精诚声变徵,几时流转入燕京,跣足麻衣抱琴死。 沧桑变易五百年,断丝枯木若为传。 自来神物久必显,岂肯灭没随秋烟。 吴君嗜古兼尚义,铭刻摩挲叠山字,解囊坏漆郁苍凉,斑斑尽是遗民泪。 遗民泪竭东海枯,冬青树老啼哀乌。 请弹丞相《松风曲》,再访闽中《何氏图》。

白话文译文

信州兵败后谢公潜藏行踪,随身携带的贵重物品只有那张号钟琴。他在垂帘的卜肆中一再弹奏,琴声如惊猿啼叫、孤鹤哀鸣,令人心绪凄楚。东山产的桐木,西山产的梓木,琴中迸发出精诚之意,声音变为变徵之调。不知何时这把琴流转到了燕京,谢公赤脚穿着麻衣,抱着琴死去。沧桑巨变已经五百年,断弦枯木般的琴又能如何流传?自古以来神物长久后必然显现,怎肯随着秋烟消逝?吴君酷爱古物又崇尚义气,抚摩琴上铭刻的叠山字样,打开琴囊,漆色斑驳,透着苍凉,那点点斑痕全是遗民的眼泪。遗民的眼泪流尽,东海也枯竭了,冬青树老去,乌鸦哀啼。请弹奏丞相的《松风曲》,再去寻访闽中的《何氏图》。