远浦棹歌
片帆雨霁飞烟江，渔翁停棹歌沧浪。
一声欸乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美，同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离，女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思升平。
邻舟短笛应风响，落日淡淡波冥冥。
美人春词誇艳丽，皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何，不似沧浪真趣味。
白话文译文
雨后天晴一叶白帆掠过烟波江面，渔翁停桨在沧浪水上悠然歌唱。一声欸乃中青山绿水愈显苍翠，浪花里惊起相伴相随的双鸳鸯。双鸳鸯的情意多么深挚美好，终日同宿同飞在这秋日水乡。不像人世间总尝尽生离死别——女子送别征夫男儿战死沙场。正当五湖烟波中纷争四起，听见这歌声忽而向往太平时光。邻舟短笛随风传来袅袅余韵，落日淡淡浸入苍茫的江波中央。美人的春词总自夸艳丽无双，皓齿朱唇楚腰纤细终日吟唱。那江楼里的富贵如今何在？到底不及渔家沧浪里的质朴悠长。