千秋岁 其一 伯母刘氏生日
薰风散雾。
帘幕清无暑。
萱草径，荷花坞。
幽香浮几席，秀色侵庭庑。
微雨过，绿杨枝上珠成缕。
双燕飞还语。
似庆良辰遇。
酾美酒，烹肥羜。
何妨饮且醉，共作斑衣舞。
人竞报，蟠桃已实君知否。
白话文译文
暖风驱散了晨雾，帘幕间透着清凉没有暑气。穿过萱草小径，漫步荷花池畔，清幽的香气在桌椅间飘荡，鲜妍的绿意漫过庭院的廊庑。微雨初晴，绿杨枝头悬挂着串串珍珠般的水滴。燕子双双飞回仿佛说着话，好似在庆贺这美好的时辰相遇。斟满美酒，烹煮肥美的羔羊，何妨畅饮至醉，一同跳起彩衣欢舞。人们争相报讯：那仙界的蟠桃已经结实，您可知道了吗？