避暑园居得长律二十句
今年毒热异常年，似为吾园稍见蠲。
谢客琴樽宽约束，亲人鱼鸟恣留连。
已多苔色侵衣上，时有松声到枕边。
凿就双溪长贮月，迭成三岛别藏天。
莺花得所朝偏丽，虾菜趋时晚更鲜。
中散酒鎗盛沆瀣，右军书笔走云烟。
弦中白雪非江左，箧里青山是辋川。
大雅诗歌篇十九，古文金石卷三千。
乍谈飒尔凉飙至，小坐翛然大火捐。
见说长安饶炙手，可容分借北窗眠。
白话文译文
今年酷热得异乎寻常，倒像是因为我的园子才稍微消减了几分。谢绝了客人来访，弹琴饮酒更无拘束；亲近水边的鱼鸟，任我自在流连。青苔的痕迹早已染上衣襟，松涛声时时飘到枕边。开凿的双溪里常映着月色，叠成的三岛仿佛藏了另一片天。黄莺和花儿各得其所，早晨格外明丽；虾蟹蔬菜应时而来，傍晚更加新鲜。中散大夫的酒樽盛满清露，右军将军的笔迹如云烟流转。琴弦上的《白雪》并非江南曲调，书箱里的青山图好似辋川风光。大雅诗篇有十九首，古文金石拓本足有三千卷。才刚谈笑间，飒飒凉风忽然吹至；小坐片刻里，炎炎暑气悄然消散。听说长安城里尽是炙手可热的权贵，可能容我分借一点北窗下的清闲？