文华进讲

王缜 · 明

天门晓霁五云深，仙仗遥传玉辇临。 圣主虚明齐日月，儒臣文雅动奎参。 责难每进丹书戒，纳约常陈大宝箴。 自愧大官惟窃食，许身何以比南金。

白话文译文

天门在清晨雨后放晴，五彩祥云深深笼罩，远远传来仪仗队的声响，皇帝的玉辇驾临。圣明的君主心胸虚明，如同日月般光辉，儒臣们文雅的风度，感动了天上的奎星与参星。负责进谏的臣子常常献上丹书戒律，接纳简约之言时，总是陈述《大宝箴》这样的治国箴言。我自愧身为大官只是白白享受俸禄，就算以身许国，又怎能比得上南金那样珍贵呢？