合流值雨与曹光道饮

梅尧臣 ·

秋风嚎衰林,秋雨阻归客。 赖有故时交,举杯聊岸帻。 谈兵与论文,曾不涉陈迹。 必竟无所施,醉去思泉石。

白话文译文

秋风在衰败的林间呼啸,秋雨挽留着未归的旅人。幸有旧日知交相伴,且举杯畅饮,脱巾闲话自舒心。说起兵家事,论及文章道,从来不提过往陈旧踪印。终究这些抱负无处施展,醉意朦胧间,魂梦已萦绕清泉与山石。