拨棹子
风切切，深秋月。
十朵芙蓉繁艳歇，凭小槛、细腰无力。
空赢得，目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。
偏挂恨，少年抛掷。
羞睹见，绣被堆红闲不彻。
丹脸腻，双靥媚。
冠子缕金装翡翠，将一朵，琼花堪比。
窠窠绣，鸾凤衣裳香窣地。
银台蜡烛滴红泪，醁酒劝人教半醉。
帘幕外，月华如水。
特地向，宝帐颠狂不肯睡。
白话文译文
秋风萧萧，深秋寒月。十朵芙蓉已凋谢，她斜倚栏杆细腰纤弱。空换来，望断天涯无处诉衷肠。心事恰如丁香花蕾紧结，眼看着胸前肌肤渐消瘦。偏怀幽怨，叹年华被轻易抛却。羞见那绣被堆红翻叠不休。面容娇嫩，双颊妩媚，金冠翡翠珠玉坠。那一朵琼花堪比美，绣满窠窠纹样，鸾凤衣裳窸窣拂地香风随。银烛台上滴红泪，绿酒劝人饮半醉。帘幕外月光如流水，偏要向着宝帐缠绵不肯睡。