菩萨蛮
陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。
楼际角重吹，黄昏方醉归。
荒唐难共语，明日还应去。
上马出门时，金鞭莫与伊。
呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。
枕上梦方残，月光铺水寒。
蛾眉应敛翠，咫尺同千里。
宿酒未全消，满怀离恨饶。
锦茵闲衬丁香枕，银釭烬落犹慵寝。
颙坐遍红炉，谁知情绪孤。
少年狂荡惯，花曲长牵绊。
去便不归来，空教骏马回。
白话文译文
秋日陇上云层渐合天色泛白，俯靠窗前独坐凝望烟霭巷陌。城楼角声又一次吹响，黄昏时分才带着醉意归来。 醉后荒唐难以沟通，明知明日你仍要离去。待你上马出门之时，我定不将金鞭递到你手里。 破晓号角呜咽如诉衷肠，画楼三通鼓响似惊雷震荡。枕边残梦正渐渐消散，月光漫过水面泛起寒凉。 蛾眉本该染着黛色，如今咫尺天涯如隔千里。昨夜残酒尚未全醒，满怀离愁已层层堆积。 锦缎褥垫闲衬着丁香绣枕，银灯烛灰零落仍懒怠安寝。端坐红炉旁反复取暖，谁人懂得这般孤寂心绪？ 少年郎向来疏狂放荡，总被花街柳曲牵绊步履。此番离去便不再归来，空载马儿独自踏回原地。