题尊信斋
于虖孔孟何其卓，如天日月地海岳。
正令举世皆杨墨，邪正岂复劳商榷。
虽然此道久横流，执热其谁不思濯。
鲁邹遗书世皆读，要以尊信为善学。
吾友希真盖其人，不肯俯首为龌龊。
羹藜饭豆欲老矣，功虽未竟志则悫。
我居山阴子在闽，阙然不见千里邈。
泽中久雨道路绝，叩户忽闻声剥啄。
尊信二字子所知，妙质岂复须斤斲。
伏生九十语已讹，失旦自惭犹喔喔。
白话文译文
啊！孔孟之道何其崇高卓绝，就像天空的日月与大地的山海那般永恒巍峨。纵使举世皆被歪理邪说充斥，正邪是非又何须反复争辩斟酌。虽然圣贤之道久已如洪水泛滥迷失方向，但身处酷热谁不渴望清泉洗涤？鲁地邹城的经典遗著世人皆在诵读，唯有以尊崇信守之心方能真正领悟善学。我的友人希真便是这般人物，从不屈身俯就污浊世态。清茶淡饭甘守清贫至老，功业虽未竟而志节始终坚确。我居山阴你在闽地，山川阻隔难得千里相会。沼泽久雨道路断绝，忽闻叩门声恰似清泉落。尊信二字你早已深谙其义，美好的本质何需斧凿刻意雕琢。伏生九十犹有口传讹误，失晓雄鸡仍怀报晓之志令我惭愧自省。