枇杷

黄文琛 ·

故人惠我黄金刃,骈蒂森梢堆满盘。 可喜荒郡亦有此,肺枯甘沁灵浆寒。 建业蜡兄名最久,山南旧事依然否。 饱啖佳果转生悲,扬州旧梦黯回首。 画船箫鼓高戛云,娇喉唤卖风吹薰。 连江战垒人骨白,明月不知今几分。

白话文译文

老朋友送给我金黄色的枇杷,成双的果蒂、茂密的枝叶堆满了盘子。可喜这荒僻的郡城也有这样的水果,肺腑干枯时,甘甜的汁液沁入心脾,清凉如灵浆。建业的“蜡兄”枇杷名声最久,山南的旧事是否还依旧?饱尝这佳果反而生出悲伤,扬州的旧梦在黯淡中回首。画船上的箫鼓声高亢入云,娇柔的叫卖声随风飘散带着薰香。连江边战垒旁白骨累累,明月不知如今已是何时辰。