杂词 其三

王邦畿 · 明末清初

万里晴空月满天,高楼何处见秋烟。 琉璃光透黄金世,罗绮轻飘白玉仙。 凤曲昔时曾有约,雁书今夜若为传。 天台有路垂垂近,共道红桃绿柳边。

白话文译文

万里晴空,明月洒满天空,高楼上哪里能看到秋日的烟雾?琉璃般的光泽透出黄金般的世界,罗绮轻轻飘动,如同白玉般的仙人。昔日曾有凤曲的约定,今夜的书信又该如何传递?通往天台的路渐渐近了,都说就在那红桃绿柳的旁边。