游水乐洞诗

任希夷 ·

万舞列帝所,九韶奏虞庭。 群公日拱北,星斗光荧荧。 兹辰适休沐,联骑来郊坰。 爱此一泓玉,中有太古声。 细响叶宫祉,大音希咸茎。 自然天籁鸣,独许幽耳听。 镇以潜虬灵,卫以石兽狞。 佳哉乐兹游,驩言举彼觥。 谁欤昔经始,今已归明廷。 巨丽所未睹,幻眇真难名。 健笔哦五字,当代推善鸣。 清幽极模写,细读令人醒。

白话文译文

昔日宫廷万舞列队,韶乐在圣殿奏响群音。百官如星辰拱卫北斗,日夜辅佐君王治世清明。今日恰逢休沐闲暇,我们并马来到郊野水滨。最爱这一泓碧玉般的清泉,潺潺水声中藏著太古的幽情。细流轻响应和著音律节拍,洪流激荡宛若天乐和鸣。这是自然造就的韶濩之音,唯有宁静心灵方能倾听。潭底潜蛟默默镇守灵脉,石兽威严环绕水雾氤氲。此番游赏何等欢畅,笑语中共同举杯相庆。敢问当初开辟此境之人,而今功业已归盛世朝廷。如此壮丽奇景未曾得见,空灵奇幻实难描摹分明。且展健笔写下五言诗行,当代谁擅描绘山水清音?将这幽邃之境细细摹写,品读时如清泉涤荡胸襟。