初秋 其二

王夫之 · 明末清初

夕绮摇虹影,疏云上碧波。 中宵动雷雨,斜月半星河。 世事残书耐,吾生睡眼过。 青枫无限叶,珍重响危柯。

白话文译文

傍晚的云霞摇动着彩虹般的影子,稀疏的云朵飘浮在碧波之上。半夜里雷雨突然搅动,斜月半挂,星河闪耀。世事像残破的书卷,只能勉强忍耐;我这一生就在睡眼朦胧中悄然过去。青枫树有无数的叶子,请珍惜那高枝上发出的声响。