墨菊二首

孙蕡 ·

熹微衡宇露初乾,九月江南动早寒。 肺气暂平新断酒,天香零落醒中看。 三径松门掩翠萝,白鹇飞去晓霜多。 天随艇子无人共,寥落寒香奈尔何。

白话文译文

清晨微光洒在茅屋上,露水刚刚干透,江南的九月已透出阵阵早寒。肺气稍平,近来刚戒了酒,醒时看着凋零的菊花,如天香散落。 三条小径的松门掩映着翠绿的藤萝,白鹇飞去时,清晨的霜花更浓了。天随子的小船上无人相伴,这寂寥清冷的菊香,又能对它怎样呢?