游灵泉呈性老

王灼 ·

晓发云灵山,午憩灵泉山。 两山信有灵,相对各开颜。 阿师达磨孙,文字昔所删。 戏出香积供,怜我半生孱。 时维春物老,馀花见班班。 杜宇闹蒙密,胡蝶舞清闲。 大似师说法,奥路辟重关。 市区巧攘夺,日中谁先还。 请以一枝筇,从师两山间。

白话文译文

清晨从云灵山启程,午后在灵泉山小歇。两座山果真灵秀相对,彼此欣然敞开容颜。性老禅师您是达摩祖师的传人,早已超脱文字束缚。慈悲端出寺中的斋饭,怜惜我半生漂泊身单。眼下正是春色将尽时节,残花犹见点点斑斑。杜鹃在密叶间喧闹,蝴蝶在清幽处舞姿娴娴。多像禅师您宣讲佛法,为我在迷途中劈开重重关隘。市井中人巧夺纷争,日头正烈谁肯早早回还?愿持这一根竹杖,追随您漫步在两山之间。