山中奉怀诸君十一首 其二 梁令尹毅所

王渐逵 ·

象山百鍊钢,忤世卧林野。 逍遥湖南情,脱略云谷社。 文簪绍累叶,越士避三舍。 金石明尔心,卓哉古狷者。

白话文译文

象山如同经过百炼的钢铁,因不合世俗而隐居在山林荒野。逍遥自在,寄托着湖南般的情怀,超脱于云谷的社交圈外。你以文采官帽承继了累代家业,越地的士人见了你都退避三舍。金石般坚固的意志彰显你的本心,真是卓越不凡的古代耿介之士啊。