醉歌行赠别吴明卿记与明卿别二十五年矣舟行二千里而访我作十日平原饮于其别也情见乎辞
君如吕安忆中散，二千里外轻一面。
我如廧女待成季，二十五年如过电。
无论心腑利断金，各讶头颅白于霰。
爱弟频倾澹圃尊，三儿递设弇山宴。
河豚虽老乳尚新，石首非时玉初剸。
鹅津水酿鸭头碧，虎丘荈压龙芽贱。
为君鼓腹受杯斝，为君破戒呼笔研。
更有牛耳持赠君，灰心不作城濮战。
栏边木药丛几团，溪角桃花委千片。
即令醉死亦不辞，人间此人宁再见。
白话文译文
您就像吕安怀念嵇康一样，把两千里的路程看得轻如一面之缘。我就像那等待成季的墙女，二十五年光阴快如闪电。别说我们心意相通能断金，都惊讶彼此的头颅白得像雪粒。你的爱弟频频斟满澹圃的美酒，我的三个儿子依次摆设弇山的宴席。河豚虽老但鱼白还新鲜，石首鱼虽非时令却如玉般初割。鹅津的水酿造的酒碧绿如鸭头，虎丘的茶胜过龙芽还便宜。为了你，我挺着肚子接受酒杯，为了你，我破戒拿起了笔砚。还有那牛耳之盟信物赠给你，我已心灰不想再做城濮之战。栏杆边的芍药花开成几团，溪角的桃花飘落千片。就算醉死在这里我也心甘情愿，因为人世间这样的人哪里还能再见？