和野渡赋双竹松梅古风
挺然昂霄蟠涧阿，彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀，舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯，彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独，漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟，每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎，高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性，幽香贞色仍堪誇。
况分瑞竹与鼎立，岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者，逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角，一类襁褓髻未丫。
于中此更拔其萃，似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈，摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称，相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚，此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实，岂但水影誇横斜。
须知大才作隆栋，岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用，宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神，变化轰雷掣电与世驱奸邪。
白话文译文
挺拔昂首云际盘根深涧阿，那青松不是凡俗木筏。千林凋零时它独显俊秀，春日杨柳徒自摇曳婆娑。超逸临水溪畔立一涯，那寒梅非同寻常艳花。冰姿皎洁怀抱清孤志，漫山桃李不过虚浮繁华。昔人品评确实不轻率，常将松梅相配作双华。谁人移栽缩入小盆盏，屈折高标令人叹惋呀。虽经矫揉已失天然态，幽香坚贞本色仍堪夸。更分瑞竹鼎足成三友，岁寒伴侣情谊怎有加？ 竹尤挺拔更胜松与梅，秀逸新笋如兰吐嫩芽。两枝破土初露尖头角，仿佛婴童束发未分丫。其中此株更是萃中萃，略觉卓异似那少年嘉。待从寸尺长到寻丈高，拂掠苍穹生起灿云霞。可亲风雅正与书卷配，相对慎勿学那饕餮奢。君子择友无过于此物，此友岂会长驻俗人家。须知调鼎需待真材用，岂止临水横斜影自夸。须知大材堪作栋梁柱，岂仅古干盘曲似虬蛇。虚心劲节岂是空无用？何须只重华美外形佳。化龙兴雨行云显神威，变化轰雷掣电为世驱奸邪。