道傍废宅

杨廉 ·

破屋三间古道西,蓬蒿门外与腰齐。 鼠留旧穴妖蛇入,鸡别空埘野雉啼。 庭草有痕曾接烧,上墙无覆半颓泥。 感伤岂独王承福,马上行人亦惨悽。

白话文译文

路边有三间破旧的房屋,孤零零地立在古道西边。门外的野草长得跟人的腰一样高。老鼠留下的旧洞里钻进了妖蛇,鸡群早已离开空荡荡的鸡窝,只有野鸡在那里啼叫。庭院里的草留有被火烧过的痕迹,墙头上没有遮盖,大半已经坍塌剥落。感到伤心的难道只有那王承福吗?就连骑马经过的行人,看到此景也忍不住凄然悲伤。