敬美弟杜门信州移文乞休赋此寄之 其三

王世贞 ·

彭蠡汇大江,洪波浩洋洋。 零雨久滞淫,牛斗摄其光。 匣中双飞龙,生不铲名王。 一旦埋槁壤,时时啸寒霜。 □□貌若兰,不因风菲芳。 盛年中自失,垂晚怨朝阳。 逝晷不我还,抚壮当自详。 无为爱一壑,坐使玄鬓苍。

白话文译文

彭蠡湖汇聚着长江水,波涛汹涌浩荡无边。连绵的阴雨久久不停,牛斗星宿也被遮蔽了光芒。剑匣中的两柄宝剑如双龙,生前未能铲除敌国的王侯。一旦埋入枯槁的土壤,时时在寒霜中发出长啸。他容貌如兰花般美好,不因风吹而失去芬芳。盛年之时自己迷失了方向,到了晚年却怨恨朝阳。流逝的时光不再回返,抚念壮年应当仔细思量。不要只因贪爱一处丘壑,坐视乌黑的鬓发变得苍苍。