将进酒
将进酒，君莫辞，请君听我歌新词。
百年三万六千日，一岁欢娱能几时。
君不见古人名利相奔趋，兰亭梓泽皆邱墟。
何如秦宫花下醉，满堂明月红氍毹。
荣辱信有命，富贵亦有期。
一朝光宠还自至，何须读尽人间书。
黄金注，白玉钟，绿醅初泼蒲萄浓。
貂裘不惜酒家换，便当醉卧埋春风。
盛时一去不再返，绿鬓明朝成老翁。
将进酒，杯莫空，云台烟閤我何有，仰天大笑浮云东。
白话文译文
来来来，喝酒吧，您可别推辞，请听我唱一首新歌。人生百年不过三万六千天，一年里头能有多少欢乐时光？您没看见古人为名利奔波追逐，到头来兰亭、梓泽那些繁华之地都成了废墟。哪里比得上在秦宫花下醉饮，满堂明月照着红地毯，自在逍遥。荣辱确实由命运安排，富贵也自有其时。一旦荣宠自然降临，何必读尽世间万卷书？黄金做的酒杯，白玉雕的酒钟，新酿的绿酒像葡萄浆一样浓。貂皮大衣换酒也在所不惜，就该醉倒在春风里酣眠。好时光一去不再回来，乌黑的鬓发转眼间就成了老头。来吧，喝酒吧，杯子不要空着，什么功名利禄我都不稀罕，仰天大笑，任它浮云飘向东边去。