子相在告以诗问之时予抱沉忧之疾久矣
吾久违朝谒，君何抱病同。
诗成无万事，吏任有群公。
今古荣华外，行藏感慨中。
想应填巷辙，门掩白云空。
尔病犹能赋，挥毫捷有神。
浮云愧知己，细雨向吟身。
伏枕谋逾拙，缨冠性岂驯。
倘怜长醉意，不减独醒人。
白话文译文
我很久没有上朝拜谒了，你怎么也和我一样抱病在家？诗写成了仿佛万事皆空，官场事务自有诸位同僚处理。古今的荣华富贵都是身外之物，出仕或退隐都充满感慨。想必你门前曾有车马络绎不绝，如今却掩着门，只有白云空自缭绕。你虽在病中却还能作诗，挥毫落笔敏捷如有神助。浮云也愧对你这个知己，细雨飘洒向着你吟诗的身影。我卧病在床，谋划越发笨拙，头戴官帽的性情岂能驯服？倘若你怜惜我长醉不醒的心意，那也不亚于独自清醒的人啊。