同陈德基胡进士李季常同集吕心文园亭

黎民表 · 明

黄尘车马鬓成斑，三月君能掷印还。 花下琴尊常迟客，望中云气尚临关。 休论藜杖携青琐，好去丹砂鍊玉颜。 万里鸥波元浩荡，可无招隐五湖间。

白话文译文

黄尘滚滚中奔波的车马，让双鬓都染上了斑白，三月的时节，你竟能辞官归隐。花下摆着琴和酒樽，常常款待迟来的客人，远望之中，云气依然缭绕在关隘上空。别再提那藜杖和宫门琐事，不如去炼丹砂，保养青春的容颜。万里江海上，鸥鸟与波涛本就浩荡无边，难道在五湖之间，还没有招人归隐的地方吗？