送君晓弟归里

李孙宸 ·

寂寞官斋里,春风一弟行。 披襟谈世事,数驿计乡程。 期尔青云起,怜予白发生。 池塘有春草,偏益梦归情。 忆共离家日,相将又一年。 风尘伤去住,节序感推迁。 宦况只如此,乡心益杳然。 凭汝归山去,先营负郭田。

白话文译文

在寂寞的官舍之中,趁着春风送别弟弟远行。敞开衣襟谈论世间百态,一路数着驿站计算返乡的里程。期望你能够平步青云,可怜我已白发丛生。池塘边春草已经长出,更添了梦中归乡的深情。回想当初一同离家的日子,转眼间又过了一年。奔波风尘中感伤离去与留下,季节变换令人感叹时光流转。为官的光景不过如此,思乡的心绪愈发渺远。就靠你回乡去,先置办城郭附近的田地吧。