赋得迷楼

袁宏道 ·

古寺行宫是,荒台迹近真。 枫枯能作语,钗老化为人。 夜蜡烧天泪,秋蛾幻月新。 当年倘不乐,难道不成尘。

白话文译文

古老的寺庙曾经是行宫所在,荒凉的台榭遗迹几乎与真实无异。枯槁的枫树仿佛能开口说话,旧钗年代久远竟化作了人形。夜里的蜡烛燃烧着冲天的泪滴,秋天的飞蛾幻化出新月般的新奇姿态。如果当年不感到快乐,难道最终不会归于尘土吗?