与秦太虚、参寥会于松江,而关彦长、徐安中适至,分韵得风字二首

苏轼 ·

吴越溪山兴未穷,又扶衰病过垂虹。 浮天自古东南水,送客今朝西北风。 绝境自忘千里远,胜游难复五人同。 舟师不会留连意,拟看斜阳万顷红。 二子缘诗老更穷,人间无处吐长虹。 平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风。 人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同。 知君欲写长相忆,更送银盘尾鬣红。

白话文译文

其一: 吴越的山水总让我游兴难穷, 此刻又拖着病体来到垂虹亭中。东南的江水自古仿佛连接天际, 今日送客偏又吹起萧瑟西北风。这绝美风光让人忘却千里漂泊, 可惜难再聚齐五人同赏这胜景。船夫不懂我们留恋徘徊的心意, 只想赶在斜阳里看那万顷霞红。其二: 二位因痴迷诗句到老依旧困窘, 人间哪有地方让你们才华如长虹倾吐? 平生最爱在连江雨声中酣然入眠, 整日任小舟横斜劈开堤岸狂风。世人笑我年来屡遭贬谪已成习惯, 上天却让我们共举酒杯心意相通。知道你们想将这份情谊写入诗卷, 更赠上银盘中红尾鲤鱼以寄情浓。