别离曲
山风吹霜榆叶老，城鸦传声天欲晓。
征徒出门驾行装，斗杓倒悬月无光。
我停露车客停马，荒烟萧萧暗平野。
一杯浊酒且须须，九月垂杨不堪把。
歌声感激弦声繁，坐上醉人争笑喧。
相逢相别皆草草，心事如丝向谁道。
白话文译文
山风卷过染霜的老榆叶，城头乌鸦啼破将晓的天光。 远行人套好车马整行装，北斗低垂月色黯淡苍茫。 我的篷车与客人的马都停下，荒烟漫过萧瑟原野一片苍凉。 暂满这杯浊酒须强饮，九月柳枝已枯黄，柔弱得握不住离别的悲伤。 弦声愈急歌声愈悲怆，座上醉客笑闹更喧嚷。 相逢相别总这般仓促，心事却像千丝万缕，能向谁细细讲？