厓门吊古
遗恨前朝事，吾来问水滨。
乾坤存一旅，社稷有三臣。
惨澹勤王志，间关护主身。
至今厓畔石，风雨洗胡尘。
极地南浮日，敷天左衽时。
殒身徒有客，误国始由谁。
百战江山破，三军恸哭辞。
海门霞几片，犹闪旧旌旗。
北伐歼良将，南征失令图。
人心非去宋，天意乃强胡。
行殿秋烟冷，荒陵夜月孤。
徒衔精卫恨，沧海几时枯。
万里穷何路，双厓壮此门。
吁天惟决战，航海岂图存。
虏骑能追宋，王师实灭元。
聊持一尊酒，波上酹忠魂。
亡国遗墟在，扁舟访古行。
厓无灭宋字，波有撼胡声。
冠履仍华夏，乾坤仗圣明。
回思驱逐日，极塞虏尘清。
白话文译文
遗恨前朝往事，我来问询水滨。天地间存留一支孤旅，社稷中尚有三臣。惨淡经营勤王志向，辗转艰难护主身躯。至今崖畔的石头，风雨冲刷着胡尘。极南之地浮日之处，普天之下左衽之时。捐躯的只有门客，误国的究竟是谁。百战之后江山破碎，三军痛哭辞别。海门几片霞光，仍像旧时旌旗闪动。北伐歼灭了良将，南征失去了良图。人心并非要离开宋朝，天意却强横地偏向胡人。行宫秋烟寒冷，荒陵夜月孤寂。空怀着精卫填海的遗恨，沧海几时才能干枯。万里穷途何处可走，双崖雄壮扼守此门。呼天只有决战，航海岂是图存。胡骑能追击宋军，王师实则灭亡了元朝。姑且持一杯酒，在波涛上祭奠忠魂。亡国的遗墟还在，乘小船访古而行。崖上没有灭宋的字迹，波涛却有撼胡的声音。衣冠依然华夏，乾坤仰仗圣明。回想驱逐之日，极远的边塞胡尘已清。