留别曹南群官之江南
我昔钓白龙，放龙溪水傍。
道成本欲去，挥手凌苍苍。
时来不关人，谈笑游轩皇。
献纳少成事，归休辞建章。
十年罢西笑，览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣，鍊丹紫翠房。
身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤，志在穷遐荒。
恋子四五人，裴回未翱翔。
东流送白日，骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从，人间久摧藏。
范蠡说句践，屈平去怀王。
飘飘紫霞心，流浪忆江乡。
愁为万里别，复此一衔觞。
淮水帝王州，金陵绕丹阳。
楼台照海色，衣马摇川光。
及此北望君，相思泪成行。
朝云落梦渚，瑶草空高堂。
帝子隔洞庭，青枫满潇湘。
怀君路绵邈，览古情凄凉。
登岳眺百川，杳然万恨长。
知恋峨眉去，弄景偶骑羊。
白话文译文
昔日我曾溪边钓起白龙，又将它放回清溪之旁。 得道后本欲飘然远去，挥手间便觉凌越穹苍。 机缘来时不关乎人力，谈笑中遨游天帝殿堂。 献计朝廷却少有成效，辞别宫阙我归隐四方。 十年回望长安不再笑，对镜时鬓发已染秋霜。 将长剑收进琉璃剑匣，在紫翠峰炼丹求仙方。 身佩天尊豁落七元图，腰间垂着虎纹锦囊。 多想随仙人驾彩凤去，追寻那遥远天地边疆。 却依依难舍诸位知己，徘徊间未能展翅翱翔。 东流江水送走白日影，风中忽飘来兰蕙清香。 仙宫与朝廷两难相从，人间久困顿徒然神伤。 范蠡功成犹劝说勾践，屈平忠谏终辞别怀王。 我怀揣紫霞漫游之志，漂泊中总忆江南故乡。 正因这万里远别在即，此刻共举杯痛饮一场。 看淮水环绕帝王州城，金陵与丹阳互映霞光。 楼台倒影浸染海天色，衣马驰骋摇动川原芒。 到此地我向北遥望君，相思泪不觉洒落成行。 朝云散落梦泽洲渚上，瑶草空对高堂寂寂长。 帝子隔洞庭杳无音讯，青枫林已满潇湘岸旁。 怀念君路途遥远渺茫，览古迹心情倍觉凄凉。 登高山眺望百川奔流，幽深中万般遗恨绵长。 已知我眷恋峨眉仙踪，且偶骑白羊戏赏云光。