海陵夜作
夜长夜长天复霜，海陵城中今夜长。
夜长夜长冬向晚，寒阶无人看月满。
路长家远来信稀，水阔山深归梦短。
堂上书生头已白，朔方健儿十年客。
想渠当此夜长时，抚剑虽长酒杯窄。
明妃爱惜汉宫衣，乌孙公主终不归。
戚姬去视鸿鹄举，更为君王作楚舞。
当此夜长谁送迎，此月还如今夜明。
夜长夜短公莫厌，寒即重裘热须簟。
夜长夜短公莫忧，多忧多厌公白头。
白话文译文
夜晚啊漫长漫长，天空又降下寒霜，海陵城中的今夜格外漫长。 夜晚啊漫长漫长，冬日渐深，寒阶上无人观赏满圆的月亮。 路途遥远家园难及，书信稀少；水阔山深，归乡的梦境总是短暂。 堂上的书生早已白发苍苍，北方的健儿十年客居他乡。 想他们在这漫漫长夜时，抚剑慨叹，纵有长剑却酒杯窄小难消愁肠。 明妃珍爱着汉宫的衣裳，乌孙公主终究未能归返故乡。 戚姬离去目送鸿鹄高飞，再为君王跳起楚地的舞蹈。 当此长夜漫漫，谁来相送相迎？唯有这明月依旧如今夜般清亮。 夜长夜短啊，请您莫要厌烦，寒冷时就裹上厚裘，炎热时便铺开竹席。 夜长夜短啊，请您莫要忧愁，多忧多厌只会让您白发苍苍。