和颖上人南徐十咏 其六 季子庙

梅尧臣 ·

信如季子贤,自昔知能几。 依约有荒祠,寂寥无奠篚。 坏梁生湿菌,古木凭山鬼。 英灵岂顾兹,青史辞亹亹。

白话文译文

倘若真如季札这般贤德,自古以来能有几人可比? 隐约可见荒废的祠庙,冷落无人祭奠,空寂无比。 残破的屋梁生长着湿漉漉的菌菇,古树间仿佛依附着山野的精魂。 先贤的英灵怎会眷顾这里?唯有青史的字迹绵延未已。