次韵陈登父风雨枕上书怀

俞德邻 ·

雾气黯层峰,雨声諠万瓦。 蘧然梦华胥,兹寐殆非假。 寐久失晨兴,喔喔邻鸡鸣。 鸡鸣鸡自鸣,我本忘吾形。 忘形岂徇物,况乃真坦率。 人生寿百年,能得几日月。 日月去堂堂,河流逝活活。 觉悟不早计,龟筒恐难脱。

白话文译文

雾气笼罩着层层山峰,雨点敲打着万千屋瓦作响。忽然间梦游到逍遥的华胥国,这片刻安眠怕不是虚妄。沉睡太久错过了清晨起身,喔喔声原是邻家鸡在鸣唱。鸡鸣不过是鸡自身的啼叫,我早已忘却自身的形貌。忘形岂是为外物所驱使,更何况心性本就坦荡直爽。人生纵有百年寿数,又能拥有多少日月时光?日月浩浩荡荡地逝去,河水奔流昼夜匆忙。若不及早醒悟谋划,恐怕难脱龟甲占卜般的迷茫。