开元寺飞来柏
苍龙挟山雷劈石，溪涛怒卷风雨泣。
寺门偃仰不计年，奇气耸身作鬼立。
枞身桧叶成空腔，黛色参天更奇特。
空山卧干蛟螭僵，白昼攫人牙爪黑。
古来大材本非易，传以飞来知未必。
文章暴露遭斧斤，神物凭依降精魄。
嘻嘻出出惊宋火，附会蛮君与鬼伯。
愚民喜作不稽谈，请官镇以祝融宅。
我来但伤梁栋失，载酒时时吊遗迹。
只今鹿苑亦荒凉，夕照鸦啼劝归客。
白话文译文
苍龙挟带着山雷劈开了石头，溪水波涛怒卷，风雨仿佛在哭泣。寺门前的古柏不知歪斜了多少年，奇崛的气势耸立着，像鬼怪般挺立。树干像枞树，叶子像桧树，中间已经形成了空洞，青黑色高耸入云，更加奇特。空山中倒卧的树干像僵硬的蛟龙，大白天伸出黑色的枝干像爪子抓人。自古以来，大材本来就不容易长成，传说它是飞来的，恐怕未必可信。文章因暴露于世而被斧头砍伐，神物凭借依附而降下精魄。古人荒唐地编出“嘻嘻出出”的怪事来惊吓宋朝的火灾，又牵强附会地说是蛮君和鬼伯所为。愚昧的百姓喜欢这些无稽之谈，请官员用火神祝融的庙宇来镇住它。我来这里只惋惜栋梁之材已经失去，常常带着酒来凭吊遗迹。如今这鹿苑也变得荒凉，夕阳下乌鸦啼叫，仿佛在劝说游客归去。