山居

白居易 ·

山斋方独往,尘事莫相仍。 蓝舆辞鞍马,缁徒换友朋。 朝餐唯药菜,夜伴只纱灯。 除却青衫在,其馀便是僧。

白话文译文

山间居所我正独自前往,尘世琐事别再来相扰缠。 竹轿替换了往日的鞍马,往来僧侣代替旧日友伴。 清晨餐食只有药草菜蔬,深夜相伴仅是一盏纱灯。 除却身上这件青色官服,便与那山中僧人无异般。