青玉案 感旧
十年不向都门道。
信匹马、羞重到。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。
恨尘士人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。
白话文译文
十年不曾踏上京城的道路， 如今骑着瘦马，羞于再访旧处。回忆当年身居玉府，驾鸾为官正青春， 宫花斜簪帽檐，御炉香烟袅袅绕身， 每日退朝归来，晨光尚早天未昏。仙官们谈笑举杯，翻掌间霞光流淌， 只恨人间尘土太易催老春光。而今白发萧疏，愁望宫廷遥在云端， 朱红高墙隔断天际，碧绿水沟锁着雾烟， 唯有细雨蒙蒙，笼住茫茫芳草一片。