秋雨连冬雪寄常平使者王郎中
九月十月闰月雨，阴晶阳采云霾?。
十旬朝夕漏涔涔，岂应漏处无人补。
准拟书云须少霁，破镜上天犹未已。
田家屋老半閒茅，带雨旋抽仍数米。
雨中集霰初廉纤，雪中更把来麰占。
麰今一粒不入土，倘有些小黄厌厌。
春耕仰麦今无麦，欲驱秧马饥无策。
富人露廪矗如林，价高少室山人索。
贪夫相时为利谋，耕夫食力毋过求。
无求尚有丰凶忧，更忧螟螣蠈与蟊。
常平使者深长虑，少戆安知汲长孺。
开仓振粟勇不疑，救焚孰与先救饥。
白话文译文
从九月到十月又逢闰月阴雨连绵， 乌云遮蔽了日月的光华天色昏暗。百日晨昏交替中雨水淅沥不止， 难道天穹的漏洞无人想到补全？ 本该记录祥云祈求少许晴霁， 残缺的月轮却迟迟难返高天。农家茅屋年久失修半数漏雨， 冒雨修补屋顶仍要数米为餐。雨丝中忽杂雪粒初降尚细微， 农人已在风雪里担忧麦田。今岁麦种一粒未能深入泥土， 纵有零星弱苗也萎靡枯蔫。春日耕作本指望冬麦却无收， 欲驱秧马插秧又苦无粮策安。富家粮仓林立满溢如森林， 粮价高企隐士也难求饱暖。贪利者趁机盘剥谋划私利， 耕者但求劳力换食岂敢多盼？ 无所求取犹要忧虑年成丰歉， 更怕螟蟊诸虫将禾根啃断。常平使者胸怀深远谋虑， 些许耿直何妨效仿汲黯风范。开仓放粮赈济毫不迟疑， 救火灾怎比先解饥荒之急更加果断？